←NavamiraNavamira
Navamira Unida S.L.

Datenschutzerklärung

Wie wir Ihre persönlichen Daten erheben, verwenden und schützen

Zuletzt aktualisiert: November 2026

Wer wir sind

Navamira Unida S.L. („wir") betreibt zwei Luxus-Ferienvillen in Santa Susanna, Katalonien, Spanien. Wir sind verantwortlich für die personenbezogenen Daten, die Sie uns bei einer Buchungsanfrage oder beim Besuch unserer Website mitteilen.

Kontakt: villas@navamira.com | WhatsApp: +34 680 245 242

Welche Daten wir erheben

Bei einer Buchungsanfrage erheben wir: vollständigen Namen, Geburtsdatum der anfragenden Person, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und/oder WhatsApp-Nummer, bevorzugte Sprache, Reisedaten, Anzahl und Alter der Gäste, ob ein Hund mitreist, sowie optionale Anmerkungen.

Zum Schutz des Formulars vor Spam speichern wir vorübergehend die IP-Adresse und einen Anfragezähler: Pro Adresse werden höchstens 5 Anfragen in 10 Minuten angenommen. Beginnt ein neuer Zählzeitraum, wird der Eintrag aktualisiert. Einmal täglich löscht eine automatische Bereinigung Einträge, deren letzter Zählzeitraum vor mehr als 24 Stunden begann. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Website vor Missbrauch zu schützen.

Wenn Sie über unser Cookie-Banner zugestimmt haben, erfasst Vercel Analytics anonyme Besuchsstatistiken: welche Seiten Sie aufrufen, von welcher Website Sie kommen, Land und Stadt, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem. Vercel setzt dafür kein Cookie und kann Sie weder an einem anderen Tag noch auf anderen Websites wiedererkennen. Wie der Spamschutz in unserem Buchungsformular funktioniert, steht unter Drittanbieter. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über Cookie-Einstellungen im Footer widerrufen.

Zweck der Datenerhebung

Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich für:

•Die Beantwortung Ihrer Buchungsanfrage
•Die Erstellung und den Versand des Mietvertrags
•Die Koordination von Anreise, Schlüsselübergabe und Reinigung
•Den Versand von Voranreise- und Abreiseinformationen

Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbezwecke ohne ausdrückliche Einwilligung und verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte.

Rechtsgrundlage (DSGVO)

Die Verarbeitung basiert auf:

•Vertragserfüllung – zur Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage
•Berechtigtem Interesse – zur Verwaltung der Unterkunft
•Rechtlicher Verpflichtung – gemäß spanischen Anforderungen zur Touristenregistrierung
•Einwilligung – für optionale Besuchsstatistiken (Vercel Analytics); Sie können sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen

Speicherdauer

Buchungsunterlagen werden gemäß spanischem Steuerrecht 5 Jahre aufbewahrt. Nicht umgewandelte Anfragen werden innerhalb von 12 Monaten gelöscht. Sie können jederzeit eine frühere Löschung beantragen.

Drittanbieter

Ihre Daten können verarbeitet werden durch:

•Supabase (Datenbank-Hosting, Westeuropa – Irland)
•Resend (E-Mail-Zustellung)
•Vercel (Website-Hosting; Besuchsstatistiken nur mit Ihrer Einwilligung)
•CheckinScan – gesetzlich vorgeschriebene Touristenregistrierung
•Stripe (Zahlungen) – verarbeitet Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Kartendaten bei der Zahlung
•Cloudflare Turnstile (Spamschutz im Buchungsformular) – prüft, ob eine Anfrage von einem Menschen und nicht von einem Bot stammt. Dafür verarbeitet Cloudflare die IP-Adresse sowie technische Informationen über Browser, Verbindung und Website. Beim Schutz unserer Website handelt Cloudflare in unserem Auftrag; zur Verbesserung der Bot-Erkennung als eigenständig Verantwortlicher. Wird die Pre-Clearance-Funktion genutzt, kann Cloudflare ein technisches Cookie cf_clearance setzen. Details: Datenschutzhinweis zu Turnstile

Einige dieser Anbieter verarbeiten personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, auch in den USA; bei Supabase kann die Verarbeitung auch in Singapur erfolgen. Dass unsere Hauptdatenbank in der EU liegt, schließt einen solchen Zugriff oder eine solche Verarbeitung nicht aus.

Je nach Anbieter und Übermittlung gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder das EU-US Data Privacy Framework (für teilnehmende Unternehmen in den USA). Dokumente der Anbieter zur Datenübermittlung:

•Supabase
•Resend
•Vercel
•Stripe
•Cloudflare

Weitere Informationen und eine Kopie der geltenden Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter villas@navamira.com.

Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

•Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
•Berichtigung unrichtiger Daten
•Löschung Ihrer Daten
•Einschränkung oder Widerspruch der Verarbeitung
•Datenübertragbarkeit

Bitte wenden Sie sich an: villas@navamira.com

Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden nur, was für den Betrieb der Website notwendig ist. Ein lang-Cookie speichert Ihre Spracheinstellung für 12 Monate. Über unser Cookie-Banner können Sie entscheiden, ob Sie Vercel Analytics – anonyme Besuchsstatistiken – erlauben möchten. Schriften werden selbst gehostet; es werden keine Drittanbieter-Anfragen für Typografie gesendet. Ihre Wahl wird 12 Monate gespeichert und kann jederzeit über Cookie-Einstellungen im Footer geändert werden.

Kontakt & Beschwerden

Datenschutzfragen: villas@navamira.com

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) einzureichen: www.aepd.es

Navamira Unida S.L.
Santa Susanna, 08398, Catalonia, Spain
villas@navamira.com · WhatsApp +34 680 245 242