NavamiraNavamira
Navamira Unida S.L.

Datenschutzerklärung

Wie wir Ihre persönlichen Daten erheben, verwenden und schützen

Zuletzt aktualisiert: September 2026

Wer wir sind

Navamira Unida S.L. („wir") betreibt zwei Luxus-Ferienvillen in Santa Susanna, Katalonien, Spanien. Wir sind verantwortlich für die personenbezogenen Daten, die Sie uns bei einer Buchungsanfrage oder beim Besuch unserer Website mitteilen.

Kontakt: villas@navamira.com | WhatsApp: +34 680 245 242

Welche Daten wir erheben

Bei einer Buchungsanfrage erheben wir: vollständigen Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und/oder WhatsApp-Nummer, bevorzugte Sprache, Reisedaten, Anzahl und Alter der Gäste, ob ein Hund mitreist, sowie optionale Anmerkungen.

Beim Besuch unserer Website erfasst Vercel Analytics anonymisierte technische Daten (Land, Gerätetyp, besuchte Seite) – nur wenn Sie über unser Cookie-Banner zugestimmt haben. Die Analyse selbst setzt keine Cookies und keine persönlichen Identifikatoren; der Spamschutz in unserem Buchungsformular setzt jedoch ein eigenes Cookie (siehe Drittanbieter). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über Cookie-Einstellungen im Footer widerrufen.

Zweck der Datenerhebung

Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich für:

Die Beantwortung Ihrer Buchungsanfrage
Die Erstellung und den Versand des Mietvertrags
Die Koordination von Anreise, Schlüsselübergabe und Reinigung
Den Versand von Voranreise- und Abreiseinformationen

Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbezwecke ohne ausdrückliche Einwilligung und verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte.

Rechtsgrundlage (DSGVO)

Die Verarbeitung basiert auf:

Vertragserfüllung – zur Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage
Berechtigtem Interesse – zur Verwaltung der Unterkunft
Rechtlicher Verpflichtung – gemäß spanischen Anforderungen zur Touristenregistrierung

Speicherdauer

Buchungsunterlagen werden gemäß spanischem Steuerrecht 5 Jahre aufbewahrt. Nicht umgewandelte Anfragen werden innerhalb von 12 Monaten gelöscht. Sie können jederzeit eine frühere Löschung beantragen.

Drittanbieter

Ihre Daten können verarbeitet werden durch:

Supabase (Datenbank-Hosting, Westeuropa – Irland)
Resend (E-Mail-Zustellung)
Vercel (Website-Hosting) – nur anonymisierte Analysen
CheckinScan – gesetzlich vorgeschriebene Touristenregistrierung
Stripe (Zahlungen) – verarbeitet Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Kartendaten bei der Zahlung
Cloudflare Turnstile (Spamschutz im Buchungsformular) – prüft, ob eine Anfrage von einem Menschen und nicht von einem Bot stammt, und setzt dafür ein eigenes Cookie

Alle Anbieter sind DSGVO-konform.

Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung Ihrer Daten
Einschränkung oder Widerspruch der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit

Bitte wenden Sie sich an: villas@navamira.com

Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden nur, was für den Betrieb der Website notwendig ist. Ein lang-Cookie speichert Ihre Spracheinstellung für 12 Monate. Über unser Cookie-Banner können Sie entscheiden, ob Sie Vercel Analytics – anonyme Besuchsstatistiken – erlauben möchten. Schriften werden selbst gehostet; es werden keine Drittanbieter-Anfragen für Typografie gesendet. Ihre Wahl wird 12 Monate gespeichert und kann jederzeit über Cookie-Einstellungen im Footer geändert werden.

Kontakt & Beschwerden

Datenschutzfragen: villas@navamira.com

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) einzureichen: www.aepd.es

Navamira Unida S.L.
Santa Susanna, 08398, Catalonia, Spain
villas@navamira.com · WhatsApp +34 680 245 242